【新唐人2015年05月13日】去年12月、山西省太原市で未払い給料を求めた47歳の女性、周秀雲さんが、警察に殴り殺されました。事件の裁判が５月20日に開廷されますが、裁判所は人権弁護士程海さんが代理人になるのを阻止しています。これに対し、周さんの夫が裁判所前で１週間以上、ハンストで抗議しています。
周さんの夫、王友志（おうゆうし）さんが太原市中級裁判所の前でハンストによる抗議を行って６日目になる５月10日、人権活動家数名が現場を訪れたところ、王さんはすでに衰弱しきっていました。
広州市人権活動家 賈榀さん
「死者の夫はハンストを行って、６日目を迎えました。太原中級人民法院が程海弁護士の代理を許可しないからです。水だけを飲んでおり、顔色は青白く、気力もありません。すでに衰弱しています」
程海弁護士はかつて敏感な人権事件の弁護を行ったことで、司法局から弁護士業務を１年間停止させられました。中国の法律の規定では、一般市民の身分であれば代理が可能なはずですが、地元裁判所は許可しないそうです。
北京の人権弁護士 程海さん
「弁護士業務の停止を問題にしていますが、弁護士ではなく、一般市民の身分であれば、法律の規定では問題ありません」
去年12月13日、太原市の警察官、王文軍（おうぶんぐん）などが、未払い給料を求めて工事現場を訪れた周秀雲さんに暴行を加え、死亡させました。夫の王さんも殴られ、肋骨６本を折られました。事件から５ヶ月以上経って、５月20日からようやく開廷されますが、裁判所は程海弁護士の代理を許可していません。遺族は裁判所が犯人の警官をかばっていると提訴しましたが、裁判所は立件すらしていません。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/05/11/a1196432.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/水田 映像編集/李）
